Proč jste mi to nenavrhla v kanceláři? Ušetřil bych si čas.
Могли сте ми то предложити горе и уштедети ми време.
Možná si čas od času můžeme promluvit spolu.
Možda bismo povremeno nas dvojica mogli da razgovaramo.
Najdi si čas na svou práci a nepolevuj, jinak se ti zle povede.
Radi svoj posao i ne zabušavaj, jer æe biti još gore po tebe.
Kupuješ si čas strávený se mnou?
Jeli samo provodiš svoje vreme sa mnom?
Udělej si čas na hraní se mnou.
Stvori vrijeme za igranje sa mnom.
Najdu si čas pro svého Temného pasažéra stejně jako pro Ritu.
Stvorit æu vremena za mog tamnog putnika i za Ritu.
I když můj život možná už nikdy nebude stejný jako dřív, chci ti poděkovat, žes mi připomněl, jak důležité je najít si čas na sebe.
Iako mi život možda nikad više neæe biti isti, hvala ti što me podsjeæaš koliko je važno odvojiti vrijeme za sebe.
Udělejte si čas, abyste vypustil vlastní energii.
Naðite vremena da izbacite vlastitu energiju.
Ale bylo hezké najít si čas a všechno s tvojí tetou Beou dohnat.
Ali bilo bi lepo da nadjemo malo vremena da se isprièam sa tvojom tetom Bea.
Pamatuješ si čas Že jsem zmeškal večeři ocenění?
Seæaš se kada sam propustila tvoju nagradnu veèeru?
Aby jste sehnala víceúčelové utěrky, najděte si čas... použít služební vchod a neparkujte před hlavním.
Da biste pronašli višenamjenske maramice, naðite vremena... odvesti do servisnog ulaza i ne parkirati ispred.
Udělej si čas, aby sis s Robertem promluvil.
Naði vremena i poprièaj s njim.
Neměl si čas na nikoho a na nic.
Nisi imao vremena za ništa i nikoga.
Někdy dá strašnou fušku udělat si čas na rodinu, ale musí se to přemoct, viďte?
Imaš dobru opremu, amigo. To je tako... dobra oprema takoðe.
Vše, co musíte, je pronést pár projevů, mávat davům a užít si čas na výsluní.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
Na tebe a Franka si čas vždycky najdu.
Uvek mogu naæi vremena za tebe i Frenka.
Doufám, že ti vyjde... udělat si čas.
Nadam se da æeš moæi... da budeš slobodna.
Napsal jse si čas a místo, ale... upřímně, nerad bych nesl odpovědnost za přesné znění textu, který v tomto případě, myslím, že... může patřit do šedé zóny mé profese.
Zapisao sam vreme i mesto, ali hm... iskreno, ne bih želeo nikakvu odgovornost za precizno prevoðenje u ovom sluèaju koje mislim, da, ne pripadaju onome èime se inaèe bavim.
Hlídej si čas. Za chvíli musíš do práce.
Pazi na sat. Uskoro kreæeš na posao.
Na setkání si čas najdete, ne?
Ти наћи времена за састанке, зар не?
Bylo tak pro mě docela těžké rozvrhnout si čas a zvládat jak studování, tak hraní.
Teško mi je bilo pokušavajuæi da žongliram u isto vreme sa uèenjem i igricama.
Buduji si slušný seznam klientů, ale pro rodinu si čas vždycky najdu.
Napravio sam popriliènu listu, ali uvek ima mesta za porodicu.
Na inkasování výplaty jste si čas našli.
Ali niste zauteti kada unovèavate èekove?
No, udělej si čas, protože ty a já...
Rašèisti si raspored jer nas dvojica...
Vidím, že si čas v paláci užíváš.
Vidim da uživaš u svom vremenu u palati.
Věci, které děti řeknou, pokud je požádáte a dáte si čas je vyslechnout, jsou mimořádné.
Odgovori koje deca daju na ovo pitanje, ako ih pažljivo saslušate, su izuzetni.
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
A tak v toku své dnů, v toku života, až příště uvidíte někoho, jehož prací je aby po vás uklízel, udělejte si čas a projevte uznání.
Tako da u toku svojih dana, u toku svojih života, sledeći put kada vidite nekoga čiji je posao da čisti za vama, odvojite vreme da im odate priznanje.
Dopřejeme si čas na hraní a průzkum toho, co je k mání, dokud jsme ještě mladí.
Sebi dajemo malo vremena da istražimo igru, steknemo osećaj za tržište ili slično, kada smo mladi.
Mohou jít domů v půl šesté, užít si čas s rodinou, své koníčky, jít ven, hrát si.
Mogu da odu kući u 17.30h, uživaju sa porodicom, uživaju u hobijima, idu napolje, igraju se.
Nebude snadné najít si čas na lekce poezie, pokud se staráte o několik svých dětí.
Neće biti lako naći vremena za pohađanje časova poezije ako se starate o nekoliko svoje dece.
Nebo - udělat si čas na prozkoumání problému z více úhlů, abyste v práci udělali dobré rozhodnutí.
Ili odvojiti vreme da sagledate problem iz svih uglova u kancelariji da biste doneli najbolju odluku na poslu.
Nebo jen jednoduše udělat si čas zpomalit a vychutnávat život.
Ili jednostavno samo odvojiti vreme da usporite i uživate u životu.
0.47076988220215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Могли сте ми то предложити горе и уштедети ми време. 